Игорь Ашманов, управляющий партнер компании «Ашманов и партнеры»

Для записи русских слов латиница вообще не очень хорошо работает: многие русские буквы имеют много вариантов написания (ю, ё, я, ч, ж, ш, щ) - по нескольку штук в английской нотации и в немецкой, некоторые вообще никак не записываются (Ы, Ъ, Ь), их приходится "изображать" всякими непростыми способами.


Попробуйте запрограммировать конвертер SMS или электронных писем, набранных транслитом, обратно в русский язык - и вы увидите, что эта задача вообще не имеет аккуратного 100% решения.


Ну, а уж диктовать адрес рунетовского сайта или электронной почты по телефону - вообще мучение. Всякий, кто набирал доменные имена "со слуха", это хорошо знает.


Заметим, что англоязычные пользователи этих мучений вообще не испытывают. Они о них даже не знают. Они просто пишут адреса на родном языке, не переключая клавиатуру. Они зачастую даже не слышали про клавиатуры с двумя раскладками! Да, они это наслаждение заслужили тем, что Интернет был придуман в их языковом пространстве.


Но наших пользователей тоже жалко. Мы существенно задерживаем развитие Рунета, используя англоязычные имена.
Так что русские адреса - безусловное благо. А вот насчёт реализации есть пока разные неясности. Насколько я понимаю, нужно, чтобы кириллические адреса поддерживались всеми распространёнными браузерами, DNS-серверами и всеми популярными почтовыми серверами. А кроме того, файловые системы веб-серверов тоже должны поддерживать адреса с русскими названиями сайтов и страниц. Пользователи часто вводят не адрес головной страницы (домен второго уровня), а имена "глубоких" страниц.


И имена типа "мой_сайт.рф/index.htm"не только всё равно буду заставлять переключать клавиатуру, но и с гарантией будут приводить к сбоям обработки на каком-то этапе.


Не говоря уж об адресах электронной почты вида елена@руцентр.рф.


Хорошо бы, чтобы кто-то объяснил публике, как будут решены все эти проблемы.

Статьи

31/08/2010

Домен РФ потихоньку выбирается из продолжительного периода приоритетной регистрации. Периода необходимого, но не самого приятного для регистраторов, которым почти год приходилось объяснять своим клиентам, почему в кириллический домен пока что пускают не всех. От открытой регистрации домен РФ отделяет еще один этап. Речь идет о традиционном landrush-периоде, который почему-то обозвали «премиальными регистрациями».

06/08/2010

Приоритетная регистрация в домене РФ, растянувшая почти на год, за это время успела обрасти небольшими скандалами и многократными пересмотрами правил. И дело здесь вовсе не в «карме» новой доменной зоны или кириллическом алфавите. Со стороны регистрация доменов .РФ напоминает бег по минному полю: периодически раздаются взрывы, и разработчики правил с интересом заглядывают в воронку, качают головами и морщат носы. Самые дальновидные из них закрывают уши руками, ожидая, что вот-вот снова рванет. Искать мины предоставлено пользователям и регистраторам, а реагировать и тушить пожары – Координационному центру национального домена сети Интернет.

15/07/2010

Вновь изменены правила регистрации доменов .РФ.

На этот раз поправки коснулись порядка приоритетной регистрации кириллических имен для СМИ. Теперь подавать заявки на получение русскоязычных доменов «вне очереди» смогут только те из них, которые получили свидетельство о регистрации до 11 мая 2010 года включительно.